Servizi di Traduzione Professionale | Ghostwriter
Ciao, Hello, Bonjour, Hallo, Hola, こんにちは

Scopri i nostri servizi di Traduzioni Professionali

 

Siamo un'agenzia di Traduzioni Professionali. Precisione e Autenticità in ogni Lingua del mondo

In Ghostwriter, la traduzione di un testo si trasforma in un'opera d'arte caratterizzata da precisione assoluta. Comprendiamo l'importanza vitale di comunicare il tuo messaggio in maniera autentica e precisa in tutte le lingue del mondo. Per questo motivo, il nostro team è formato esclusivamente da traduttori madrelingua, che sono esperti non solo nelle lingue che traducono, ma anche nelle relative culture di riferimento.

Perché scegliere traduttori madrelingua? Perché ogni lingua è un universo unico, ricco di sfumature e dettagli che solo un vero nativo può cogliere appieno. Le nostre traduzioni vanno oltre le parole: catturano l'essenza, il tono e lo stile del testo originale.

Il nostro processo: Il nostro staff, accuratamente selezionato, è specializzato in diverse aree tematiche, assicurando che ogni traduzione sia non solo corretta, ma anche contestualmente appropriata. Collaboriamo strettamente con editor e correttori di bozze per garantire che ogni documento rifletta la massima accuratezza e coerenza.

Il nostro impegno per la qualità: Non ci limitiamo alla semplice traduzione. Ogni progetto include la creazione di un glossario personalizzato, assicurando coerenza e fluidità anche nei testi più tecnici o specifici.

Il tuo vantaggio: Con Ghostwriter, ricevi non solo una traduzione, ma una vera e propria trasformazione del tuo testo, con la certezza che il messaggio arrivi chiaro e incisivo al tuo pubblico.

Contattaci oggi per un preventivo gratuito e scopri come possiamo aiutarti a rompere le barriere linguistiche, portando il tuo messaggio al mondo con la massima fedeltà e naturalezza.

Servizi di traduzione rapidi e urgenti

In un mondo che si muove rapidamente, Ghostwriter è la soluzione ideale per chi necessita di traduzioni di alta qualità in tempi brevi.

Tempestività e Qualità:

Affidatevi a noi quando il tempo è essenziale. I nostri esperti traduttori sono pronti a intervenire con rapidità, assicurando traduzioni precise ed efficienti anche sotto pressione.

Processo Ottimizzato per l'Urgenza:

Grazie al nostro processo di traduzione agile, siamo in grado di ridurre i tempi di consegna mantenendo inalterata l'accuratezza. Da documenti aziendali a testi tecnici, gestiamo una vasta gamma di contenuti con breve preavviso.

Servizio Personalizzato:

Ogni esigenza urgente è una priorità per noi. Offriamo soluzioni rapide e su misura per garantire che le vostre traduzioni urgenti siano gestite con la massima professionalità.

Contattateci per le Urgenze:

Per traduzioni veloci senza compromessi sulla qualità, siamo a vostra disposizione. Contattateci per una risposta immediata e affidabile.

Traduzioni Professionali per Ecommerce e Interi Siti Web

Nel dinamico mondo del commercio digitale, la precisione e l'autenticità delle traduzioni sono cruciali. Ghostwriter si dedica esclusivamente a trasformare i tuoi contenuti web e e-commerce, assicurandosi che ogni parola rifletta la qualità e l'immagine del tuo brand.

Esperti in Traduzioni Web e E-commerce: La nostra specializzazione non è solo tradurre, ma adattare il tuo sito web e piattaforma e-commerce per un pubblico globale. Comprendiamo l'importanza di evitare errori che possono causare danni all'immagine e alle vendite. Per questo, ogni traduzione è un processo accurato che mantiene la coerenza del tuo messaggio in ogni lingua.

Massimizza il tuo impatto online: Il nostro team di traduttori esperti non solo traduce le tue parole, ma adatta il tuo contenuto per catturare l'essenza del tuo marchio in diverse lingue. Dal marketing digitale alla descrizione dei prodotti, ci assicuriamo che il tuo messaggio sia chiaro, persuasivo e ottimizzato per un pubblico internazionale.

Esperienza nel settore e-commerce: Conosciamo le sfide uniche che comporta la traduzione per e-commerce. Dalla terminologia specifica del settore alla SEO multilingue, offriamo soluzioni che migliorano la visibilità e l'efficacia del tuo sito web o della tua piattaforma e-commerce in diversi mercati.

Traduzioni SEO-friendly: Ottimizziamo le traduzioni per i motori di ricerca, assicurando che i tuoi contenuti non solo suonino naturali, ma siano anche facilmente rintracciabili dal tuo target di riferimento internazionale.

Soluzioni personalizzate: Ogni progetto è unico, e così dovrebbe essere il suo approccio alla traduzione. Collaboriamo strettamente con te per comprendere i tuoi obiettivi e il tuo pubblico, offrendo traduzioni su misura che amplificano il tuo reach online.

Partnership per il successo: Siamo più che semplici traduttori; siamo partner nel tuo viaggio digitale. Lavoriamo al tuo fianco per garantire che ogni pagina, post, descrizione di prodotto o contenuto di marketing rifletta la tua visione e parli direttamente al cuore del tuo pubblico.

Contattaci per scoprire come possiamo trasformare il tuo e-commerce o sito web in una potente risorsa multilingue, pronta a conquistare il mercato globale.

Traduzioni Professionali per Brochure e Cataloghi Aziendali

Nel mondo degli affari, brochure e cataloghi aziendali sono strumenti essenziali per comunicare il valore e la qualità dei tuoi prodotti e servizi. È altrettanto fondamentale poterli tradurre nelle lingue dei mercati in cui operi o in quelli che intendi raggiungere. Presentarsi al mondo con materiale aziendale adeguatamente tradotto è cruciale per avere successo. In Ghostwriter, ci dedichiamo alla traduzione di brochure, cataloghi aziendali e di tutto il tuo materiale promozionale, prestando particolare attenzione ai dettagli e all'impatto visivo.

Comunicazione Chiara e Coinvolgente: Traduciamo il tuo materiale promozionale mantenendo fedeltà al tono originale e all'intento comunicativo. Il nostro obiettivo è rendere ogni brochure e catalogo altrettanto persuasivo e attraente nella lingua di destinazione, come lo è nell'originale.

Attenzione alla Specificità del Settore: Siamo consapevoli che ogni settore ha il suo gergo e le sue sfumature. Il nostro team di traduttori specializzati si impegna a riflettere con precisione questi aspetti, assicurando che il tuo materiale sia non solo corretto, ma anche rilevante e specifico per il tuo pubblico di riferimento.

Soluzioni Multilingue per una Portata Globale: Espandi la portata del tuo business traducendo brochure e cataloghi in diverse lingue. Questo non solo aumenta la tua visibilità, ma mostra anche il tuo impegno verso i clienti in diversi mercati.

Contattaci per scoprire come possiamo aiutarti a trasformare le tue brochure e cataloghi aziendali in strumenti potenti di comunicazione multilingue, pronti a catturare l'attenzione del tuo pubblico globale.

Traduzioni Professionali Giurate e Asseverate

Le traduzioni giurate (o asseverate) sono processi che conferiscono valore legale ai documenti tradotti. Il procedimento si basa sul giuramento del traduttore, effettuabile presso un Tribunale.

Come Funziona il Processo di Giuramento? Il traduttore presenta personalmente il documento originale e la sua traduzione, entrambi stampati e rilegati, davanti al Cancelliere o al Funzionario giudiziario. Qui, giura sulla fedeltà della traduzione del documento assegnato. Successivamente, viene redatto il Verbale di giuramento, firmato da entrambe le parti, che conclude il fascicolo di traduzione. Questo fascicolo viene poi registrato nel Registro delle perizie asseverate.

La procedura di giuramento può avvenire in qualsiasi Tribunale italiano, indipendentemente dalla sede di Ghostwriter, del traduttore o del cliente. Una volta completata, la traduzione asseverata viene consegnata al cliente attraverso un servizio di spedizione espressa tracciata e sicura.

La Legalizzazione. Se il documento tradotto è destinato a un'autorità straniera, ad esempio un Consolato, è necessaria la legalizzazione. Dopo l'asseverazione, il documento viene portato in Procura della Repubblica, dove viene apposto un timbro che legalizza e certifica la firma del Cancelliere sul verbale di giuramento. Il processo di legalizzazione varia a seconda che il Paese di destinazione abbia aderito alla Convenzione dell'Aja (in tal caso, la legalizzazione prende il nome di "apostille"). È importante notare che per la legalizzazione di una traduzione, anche il documento originale deve essere stato precedentemente legalizzato (ad esempio, presso la Prefettura se destinato all'Italia, o presso il Consolato se diretto all'estero).

In Ghostwriter, siamo ufficialmente autorizzati a realizzare traduzioni giurate e asseverate. Questo è possibile grazie ai nostri traduttori professionisti, iscritti all'albo, che garantiscono la massima accuratezza e conformità legale in ogni traduzione. La nostra competenza e autorizzazione nel campo delle traduzioni asseverate ci permette di offrire servizi di altissima qualità, rispondendo alle esigenze sia di clienti privati che di aziende.

Se necessitate di traduzioni giurate e asseverate, affidabili e riconosciute a livello legale, Ghostwriter è la scelta ideale. Vi invitiamo a contattarci per discutere le vostre esigenze specifiche e per ricevere un preventivo personalizzato. Il nostro team è pronto ad assistervi, garantendo un servizio rapido, professionale e conforme alle normative vigenti.

Contattateci oggi stesso per le vostre traduzioni giurate e asseverate!

Traduzioni Professionali di Libri di qualsiasi genere

La traduzione di un libro è un'arte che richiede sensibilità, precisione e una profonda comprensione del genere e del contesto. In Ghostwriter, siamo specializzati nella Traduzione di Libri di qualsiasi genere, inclusi saggi, manuali, romanzi, libri tecnici, di settore, e in particolare libri medici. Il nostro obiettivo è portare le tue parole oltre i confini linguistici, mantenendo l'essenza e il tono originale del testo.

Un Approccio Personalizzato per Ogni Genere: Che si tratti di un avvincente romanzo, di un dettagliato manuale tecnico, di un approfondito saggio o di un complesso testo medico, il nostro team di traduttori madrelingua si impegna a trasmettere fedelmente il tuo messaggio, rispettando il tono e lo stile originali.

Precisione nelle Traduzioni Tecniche e Mediche: I libri tecnici, di settore e medici richiedono una conoscenza specifica e terminologia accurata. I nostri traduttori, esperti nei vari campi, inclusa la medicina, garantiscono che ogni concetto sia tradotto con la massima precisione, preservando l'integrità e l'accuratezza del contenuto.

Emotività e Flusso Narrativo nei Romanzi: Per i romanzi e i testi narrativi, ci concentriamo sulla trasmissione delle emozioni e sulla preservazione del ritmo narrativo, per immergere il lettore nella storia, indipendentemente dalla lingua.

Partnership per la Tua Visione Letteraria e Scientifica: Collaboriamo strettamente con te per assicurarci che la traduzione del tuo libro rifletta la tua visione, sia essa letteraria o scientifica, e raggiunga un pubblico più ampio. La tua opera, sia essa un romanzo o un testo medico specialistico, merita di essere letta e apprezzata a livello globale.

Contattaci per scoprire come possiamo aiutarti a portare il tuo libro, nelle sue diverse sfaccettature, a nuovi lettori in tutto il mondo, rispettando la tua voce unica e il tuo messaggio originale.

FAQ - Servizio di Traduzione Professionale

Domanda: Quanto costa il servizio di traduzione?

Risposta: Il costo del nostro servizio di traduzione è su preventivo personalizzato, poiché dipende dalla natura specifica del documento e dai requisiti del cliente. Per una traduzione standard di un documento da e verso una lingua europea, partiamo da €20,00 a cartella (1800 battute). Per traduzioni da/verso lingue europee/extraeuropee, il costo è di €45,00 a cartella (1800 battute). Per tutti gli altri servizi di traduzione, è necessario un preventivo personalizzato, che può essere richiesto compilando il nostro modulo di richiesta.

Domanda: Quanto tempo richiede una traduzione?

Risposta: Il tempo necessario per completare una traduzione dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Forniremo una stima dei tempi di consegna al momento della richiesta di preventivo.

Domanda: Offrite traduzioni in tutte le lingue?

Risposta: Sì, offriamo servizi di traduzione in una vasta gamma di lingue, sia europee che extraeuropee. I nostri traduttori sono esperti nelle loro lingue native e nei rispettivi campi di specializzazione.

Domanda: Come garantite la qualità delle traduzioni?

Risposta: La qualità è al centro del nostro servizio. Ogni traduzione è affidata a traduttori madrelingua esperti e viene sottoposta a un rigoroso processo di revisione e controllo qualità prima della consegna.

Domanda: Utilizzate software di supporto alla traduzione?

Risposta: No, non utilizziamo software di supporto alla traduzione. In Ghostwriter, ci affidiamo esclusivamente a traduttori umani, per garantire la massima qualità e autenticità. Ci fidiamo dell'esperienza e delle competenze acquisite dai nostri traduttori attraverso studi specifici. Siamo specializzati nella traduzione da e verso le lingue orientali e mediorientali, tra cui il cinese e l'arabo, che risultano essere tra le lingue più richieste dalle aziende.

Company profile Brochure Ghostwriter Ghostwriting

Richiedi Ora informazioni e Prezzi per i nostri servizi di Traduzione

Hai bisogno di una traduzione precisa, professionale e affidabile? Sei nel posto giusto. In Ghostwriter, combiniamo esperienza, competenza e passione per offrirti servizi di traduzione su misura che soddisfano le tue esigenze specifiche. Sia che tu abbia bisogno di traduzioni aziendali, tecniche, mediche o letterarie, il nostro team dedicato è pronto ad assisterti. Contattaci oggi per scoprire di più sui nostri servizi e per richiedere un preventivo personalizzato.

 

Logo Ghostwriter

Attivo dal 2012, Ghostwriter ha offerto nel tempo i propri servizi editoriali a grandi aziende nazionali ed estere, tra le quali Giorgio Armani, Toyota Motor Italia e MSC Crociere.

Oggi, grazie agli editor e agli autori professionisti che compongono il suo staff e alla sua esperienza decennale nel settore editoriale, Ghostwriter può garantire ai propri clienti libri di qualità e la certezza di saper veicolare ogni messaggio nel modo più giusto.

Contatti

Telefono: 06-86356981

Whatsapp: 351-8083673

Email: info@ghostwriter.it

Piazza IV Novembre, 5
00062 - Bracciano (RM)
(si riceve solo su appuntamento)