Editing di Testi | Ghostwriter

Quando ci occupiamo di un libro, ci capita spesso di essere chiamati a curarne semplicemente – si fa per dire – l’editing. Significa che lo sforzo di creazione per la scrittura è stato già in buona parte completato, portato avanti sino ai titoli di coda, al suo epilogo, pur se in una versione che ha magari privilegiato i contenuti, i protagonisti e il plot, lasciando invece temporaneamente da parte le riflessioni sulla struttura, la forma, le regole della comunicazione.

L’editor interviene proprio in questa fase del processo, precisamente con l’attitudine di portare a maturazione e far brillare un testo esistente. Senza stravolgerlo, evitando di piegarlo al proprio stile, di modificarlo per ricondurlo a proprio gusto e somiglianza. Non si sostituisce quindi all’autore per scrivere e tanto meno riscrivere quelle pagine – e se lo facesse, tradirebbe il proprio ruolo – bensì, in forza di un mix vincente tra professionalità ed esperienza, suggerisce, consiglia, propone delle soluzioni alternative che reputa migliorative rispetto alla bozza che ha letto ed esaminato con occhio benevolmente critico.

L’autore immagina, crea, approfondisce e sviluppa una storia – per giunta originale – il che è già un’impresa titanica. A seguire, subentra il team, la squadra di assistenza tecnica, che verifica, controlla, rifinisce.

Lo scritto rimane quello, ma ne esce rafforzato, esaltato, valorizzato. Così si fa nel nostro settore.